Voici la leçon de la semaine,
Vocabulaire utile :
|
une récompense |
an award |
Cette récompense honore l’ensemble de sa carrière. |
|
un prix |
a prize / an award |
Elle a reçu un prix pour la meilleure chanson. |
|
une cérémonie de remise de prix |
an award ceremony |
La cérémonie de remise de prix sera diffusée en direct. |
|
une nomination |
a nomination |
Le film a obtenu dix nominations. |
|
être nommé(e) / être en lice |
to be nominated |
Il a été nommé dans la catégorie meilleur réalisateur. |
|
un trophée une statuette |
a trophy a small statue (referring to the Oscar statue) |
Ils ont brandi le trophée sur scène. |
|
le palmarès |
the list of winners |
Le palmarès sera annoncé à la fin de la soirée. |
|
Un film |
Movie |
Le meilleur film a été une vraie surprise. |
|
Une actrice |
actress |
Elle a gagné le prix de la meilleure actrice. |
|
Un acteur |
actor |
C’est sa première récompense de meilleur acteur. |
|
Un réalisateur Une réalisatrice |
director |
Le prix du meilleur réalisateur est très convoité. |
|
le jury |
the jury |
Le jury a décerné une mention spéciale. |
|
le public / prix du public |
the audience / audience award |
Le film a aussi remporté le prix du public. |
|
remporter un prix |
to win an award |
Elle a remporté un prix prestigieux. |
|
être récompensé(e) pour |
to be awarded for |
Il a été récompensé pour sa bande originale. |
|
prononcer un discours |
to give a speech |
Elle a prononcé un discours très émouvant. |
|
remercier le public |
to thank the audience |
Il a commencé par remercier le public. |
|
monter sur scène |
to go on stage |
Toute l’équipe est montée sur scène. |
|
Une équipe de tournage/ une équipe de film |
A film crew |
L’équipe de tournage est en pause |
|
Un long-métrage |
A feature film |
Un long métrage dure en general plus d’une heure |
|
Un court-métrage |
A short film |
Un court métrage dure moins de 20 minutes |
|
Le scénario |
The script/screenplay |
Le scenario est captivant |
|
Une scène |
A scene |
Cette scene est émouvante |
|
L’histoire/l’intrigue |
The story/the plot |
L’intrigue est assez simple |
|
une scène d’ouverture |
an opening scene |
La scène d’ouverture est très forte. |
|
les effets spéciaux |
special effects |
Les effets spéciaux sont impressionnants. |
|
la bande‑son |
the soundtrack |
La bande‑son est très connue. |
|
la bande‑annonce |
the trailer |
J’ai vu la bande‑annonce au cinéma. |
|
les sous‑titres |
subtitles |
Je regarde le film avec des sous‑titres anglais. |
Texte et questions de compréhension
Texte :
Chaque année, les amateurs de cinéma attendent avec impatience les grandes récompenses de cinéma. Les cérémonies les plus connues sont les Oscars aux États‑Unis et les BAFTA au Royaume‑Uni. La cérémonie des Césars récompense le cinéma français. Ces remises de prix célèbrent le meilleur du cinéma mondial : les films, les acteurs, les actrices et les réalisateurs.
Pendant ces soirées, plusieurs prix sont décernés. Il y a par exemple le prix du meilleur film, du meilleur acteur, de la meilleure actrice et du meilleur réalisateur. Souvent, un même film reçoit plusieurs nominations dans différentes catégories. Quand un film remporte un prix important, toute l’équipe de tournage est fière, du réalisateur aux acteurs, en passant par la musique et les effets spéciaux.
La cérémonie se déroule généralement dans une grande salle, un peu comme un théâtre. Les stars montent sur scène pour recevoir leur trophée. Elles prononcent un discours pour remercier le public, leur famille et l’équipe du film. Parfois, elles parlent aussi de sujets importants, comme l’égalité ou l’environnement.
Les récompenses ont aussi une grande influence sur le succès d’un film. Quand un film gagne un Oscar ou un BAFTA, plus de personnes vont au cinéma pour le voir. Le public regarde la bande‑annonce, lit des critiques et s’intéresse à l’histoire et aux personnages. Certains réalisateurs ont une carrière récompensée depuis de nombreuses années, avec plusieurs prix prestigieux.
Enfin, ces cérémonies permettent de découvrir des films de différents pays et de genres variés, comme les comédies, les drames ou les films d’animation. Pour beaucoup de jeunes acteurs et actrices, être nommé pour la première fois est déjà une grande récompense. Ils espèrent un jour tenir un trophée dans leurs mains et dire devant tout le monde : « Merci pour ce prix, c’est un rêve qui devient réalité. »
Questions de compréhension:
- Où ont lieu les cérémonies des Oscars et des BAFTA ?
- Quelles sont les principales catégories de prix mentionnées dans le texte ?
- Pourquoi l’équipe de tournage est‑elle fière quand un film remporte un prix important ?
- Que font les stars quand elles montent sur scène pour recevoir leur trophée ?
- Quels sujets les acteurs peuvent‑ils mentionner dans leur discours ?
- Quelle est l’influence des récompenses sur le succès d’un film au cinéma ?
- Que fait souvent le public après qu’un film gagne un Oscar ou un BAFTA ?
- Comment les récompenses peuvent‑elles aider la carrière d’un réalisateur ?
- Pourquoi ces cérémonies permettent‑elles de découvrir des films de différents pays et de genres variés ?
Questions pour travailler l’oral
- Quel est ton film préféré et pourquoi ?
- Combien de fois as-tu vu ton film préféré ?
- Quel est le genre de films que tu préfères voir ?
- Quel est le dernier film que tu as vu ?
- As-tu déjà rencontré un acteur ou une actrice connue ? si oui qui et où l’as-tu rencontré ?
- Qui connait l’équivalent des Golden Raspberry Awards en France ?
Exercice de grammaire : se/ce
CE est un adjectif ou un pronom.
Exemples : Ce = adjectif démonstratif
Ce livre est vraiment intéressant.
Je viendrai ce soir.
Exemples : Ce = pronom démonstratif
C’est ce dont nous vous avions parlé.
Ce sont des histoires incroyables.
Ce que tu me dis est invraisemblable.
SE est un pronom personnel (il fait partie d’un verbe pronominal)
Exemples :
Il se lève tous les jours à cinq heures du matin.
Il s’agit du verbe « se lever ».
En conjuguant le verbe à d’autres personnes, on constate alors que la forme du pronom change :
Exercice 1 – Choisis ce ou se.
___ film a été nommé aux Oscars cette année.
L’actrice ___ demande si elle va gagner un prix est très nerveuse.
Pendant la cérémonie, tout le monde ___ lève quand le meilleur film est annoncé.
___ soir‑là, les stars montent sur scène pour recevoir leur trophée.
Le réalisateur ___ prépare pour ___ discours depuis plusieurs jours.
Pour lui, ___ prix est le plus important de sa carrière.
Quand le public ___ met à applaudir, la salle devient très bruyante.
___ sont des récompenses qui peuvent changer la carrière d’un acteur.
Exercice 2 – Complète le petit texte avec ce ou se.
« ___ soir, toute l’équipe du film est au théâtre pour la cérémonie des récompenses. Le réalisateur ___ sent très stressé, car pour lui, ___ prix est un rêve. Quand on annonce le meilleur film, tout le monde ___ met à applaudir. Les acteurs montent sur scène et disent que ___ moment restera inoubliable. »
Productions d’écrits (2 sujets)
- Décris l’intrigue de ton film préféré
- Explique qui est ton acteur ou actrice préférée et pourquoi
