Voici la leçon de la semaine:
Vocabulaire utile :
|
La famille |
family |
J’ai une grande famille |
|
La famille recomposée |
Recomposed family |
je fais partie d’une famille recomposée |
|
Une famille monoparentale |
Single parent family |
Mon ami est issue d’une famille monoparentale |
|
Un membre de la famille |
Family member |
C’est comme un membre de la famille |
|
La belle-famille |
In-laws |
Ma belle-famille est très gentille |
|
Un parent |
Parent |
je suis un parent attentionné |
|
Le père Papa paternel |
Father Dad/daddy Dad’s side |
Mon papa est très gentil. C’est mon grand-père du coté paternel |
|
La mère Maman Maternel |
Mother Mum/mummy Mum’s side |
J’aime ma maman C’est ma tante du coté maternel |
|
Le fils |
son |
Mon fils a 11 ans |
|
La fille |
Daughter |
Ma fille est grande |
|
Le frère |
brother |
Mon frère est plus agé que moi |
|
La sœur |
Sister |
Ma sœur m’embête |
|
L’ainé(e) |
The eldest |
L’ainé a 14 ans |
|
Le cadet La cadette |
Middle child |
La cadette a 13 ans |
|
Le benjamin La benjamine |
Youngest child |
Le benjamin a 11 ans |
|
Le mari l’époux Le conjoint |
Husband
|
Mon beau-frère est le mari de ma sœur |
|
La femme L’épouse La conjointe |
wife |
ma sœur est la femme de mon beau frère |
|
Un enfant |
child |
J’ai 3 enfants |
|
Les grands-parents Arrière grand-parent |
Grandparents Great grand parents |
J’ai 4 grands parents |
|
Le grand-père Papy/papi Pépé/pépère |
Grandfather Grandad Grandad (old, potentially great grandfather) |
Mon papy m’emmène à la pêche |
|
La grand-mère Mamie Mémé/ mémère |
Grandmother Granny Granny (old, potentially great grandmother) |
Ma mamie fait des tartes aux myrtilles |
|
Petit-fils Des petits-enfants |
grandson |
|
|
Petite-fille |
Granddaughter |
|
|
Un oncle tonton |
uncle |
Je n’ai pas d’oncles du côté maternel |
|
Une tante Tata/tatie |
Aunt aunty |
Ma tata est la sœur de mon père |
|
Le cousin La cousine |
cousin |
Mon cousin joue avec moi |
|
Le beau-père |
Step father/step dad Father in law |
J’ai deux beaux-pères : le père de mon mari et l’époux de ma mère |
|
La belle-mère |
Step mother/step mum Mother in law |
J’ai deux belles-mères : la mère de mon mari et l’épouse de mon père |
|
Le beau-fils Le gendre |
Stepson Son in law |
Mon beau-fils vit avec nous un weekend sur deux Mon gendre est comme mon fils |
|
La belle-fille La bru |
Stepdaughter Daughter in law |
Ma belle-fille fait de la gym Ma bru est avocate |
|
Le demi-frère Le beau-frère |
Step brother Brother in law |
Mon demi frère vit avec nous Mon beau frère a épousé ma sœur |
|
La demi-sœur La belle-sœur |
Step sister Sister in law |
Ma demi sœur est la fille de mon beau-père et de ma mère Mes deux frères sont mariés donc j’ai deux belles-soeurs |
|
Parrain Marraine |
Godfather Godmother |
|
|
Veuf Veuve |
Widower widow |
|
|
Fiancé(e) Petit-ami(e) Un copain/ une copine un mec/une meuf (slang)
Un amant/une maitresse célibataire |
Fiancé boyfriend/girlfriend (more for teenagers) boyfriend/girlfriend (for young adults
a lover single |
|
Texte et questions de compréhension
Texte :
Je m’appelle Sébastien et j’ai 12 ans. Ma famille est assez grande, car j’ai une famille « classique » et aussi une famille recomposée. D’abord, je vais parler de ma famille proche. À la maison, je vis avec ma mère, mon beau-père et mes frères et sœurs.
Ma mère est très importante pour moi, c’est la personne de ma famille avec qui je parle le plus. Mon beau-père est un peu strict, mais il est gentil et il m’aide souvent pour mes devoirs. J’ai un frère cadet et une demi-sœur plus jeune que moi : mon frère est mon vrai frère, et ma demi-sœur est la fille de ma mère et de mon beau-père.
Mon père habite dans une autre ville avec sa nouvelle femme, donc j’ai aussi une belle-mère. Avec mon père et ma belle-mère, je passe un week-end sur deux et une partie des vacances scolaires. Là-bas, je retrouve aussi mon demi-frère, qui est le fils de ma belle-mère, et ma demi-sœur, la fille de son ex-mari.
Dans ma famille, il y a aussi les grands-parents de chaque côté. Les parents de ma mère sont mes grands-parents maternels : je vais souvent chez ma grand-mère, qui prépare toujours un grand repas de famille avec mes oncles, mes tantes, mes cousins et mes cousines. Les parents de mon père, mes grands-parents paternels, habitent à la campagne et j’aime passer quelques jours chez eux pendant l’été avec tous les petits-enfants.
Les repas de famille sont parfois compliqués, car il y a les parents, les beaux-parents, les demi-frères, les demi-sœurs, les beaux-frères et les belles-sœurs. Pourtant, tout le monde essaie de respecter les autres et de garder de bonnes relations, même si ce n’est pas toujours facile dans une famille recomposée. Pour moi, une famille, qu’elle soit traditionnelle, monoparentale ou recomposée, c’est un groupe de personnes qui s’aiment, se soutiennent et partagent des moments simples comme discuter, rire ou cuisiner ensemble.
Même si notre famille n’est pas « traditionnelle », je pense qu’elle est riche en expériences et en émotions. Pour moi, l’essentiel n’est pas la forme de la famille, mais l’amour, le respect et la confiance que l’on partage.
Questions de compréhension:
- Avec qui vit Sébastien le plus souvent ?
- Combien de temps reste-t-il avec son papa ?
- Combien de frères et de sœurs a-t-il en tout ?
- Qu’est ce qui est parfois compliqué ?
Questions pour travailler l’oral
- Explique ton arbre généalogique
- Combien de frères et de sœurs as-tu ? Combien de cousins ?
Questions sur la famille
- Qui est Maurice pour Paloma ?
- Qui est Lucio pour Zacharie ?
- Qui est Françoise pour Marie ?
- Qui est Julie pour Thibaut ?
- Qui est Émilie pour Guillaume ?
Devoirs pour la semaine prochaine:
Productions d’écrits (2 sujets)
- Décris ton arbre généalogique
- Qui sont les membres de ta famille proche ? Quelles sont les occasions que tu as pour être avec eux ? (repas, réunion familiale, fêtes, célébrations…)
Nous continuerons sur le même thème pour developer l’oral et faire des exercices de grammaire. Révisez le cours d’aujourd’hui pour vous préparer à décrire votre famille
